Hi, I’M REBECCA.
I’m a native English translator and copywriter with a Masters degree in Translation and Interpreting, and I split my time between Brighton and Bologna.
I love what I do is because every day I get to combine my passion for languages and writing with fashion, travel, art and music. That’s why I’ve spent the last 10 years translating and writing content to appeal to the UK market, helping Italian fashion brands, French music agencies and Spanish multi-national companies, but to name a few examples, achieve their communication goals. From product descriptions and landing pages, to press releases, website content and legal documents, I provide my clients with publication-ready copy that does exactly what they need it to do.
As well as publishing houses and content agencies like Story Jungle, Craq Design Studios, Scribox and Ravel Édition, I have worked with fashion brands such as Fendi, Santoni, Superga, Diesel, Safilo, North Sails, Sebago, Lee Jeans, Herno, Woolrich and K-Way, as well as big food names like Ferrero and homeware marketplaces like Houzz and Artemest. I also work closely (often daily!) with a select group of translation agencies and project managers I’ve built long-standing, trusted relationships with.
“Ho lavorato con Rebecca su un progetto per me molto importante, e il suo supporto è stato puntuale ed estremamente preciso. La sua padronanza dell’italiano le ha permesso di ottenere il giusto tono di voce nella traduzione in inglese, realizzando testi che hanno ricevuto un buon consenso da parte del cliente. Consiglio vivamente il suo supporto.”